1
00:00:05,840 --> 00:00:08,380
- ম্যাটিস, এই ডাঃ রায়ান।
- আপনি কিসের ডাক্তার?
2
00:00:08,426 --> 00:00:09,636
অর্থনীতি।
3
00:00:10,678 --> 00:00:11,798
কুল।
4
00:00:13,472 --> 00:00:15,222
এটি একটি আন্তর্জাতিক
সংগঠন
5
00:00:15,224 --> 00:00:17,734
ফ্রান্সে তাদের কোষ আছে,
ইয়েমেন, সিরিয়া।
6
00:00:17,768 --> 00:00:18,938
(ভজন)
7
00:00:18,978 --> 00:00:20,228
তার নাম সুলেমান।
8
00:00:20,271 --> 00:00:21,231
গ্রীয়ার:
তাহলে তুমিই একা কেন?
9
00:00:21,272 --> 00:00:22,822
যে সম্পর্কে জানে
এই রহস্য মানুষ?
10
00:00:22,857 --> 00:00:24,097
আমি শুধু টাকা অনুসরণ করছিলাম।
11
00:00:24,859 --> 00:00:27,069
9/11 খরচ
অর্ধ মিলিয়ন ডলার।
12
00:00:27,111 --> 00:00:29,661
সে যাই হোক না কেন পরিকল্পনা করছে
অনেক খারাপ একটা নরক।
13
00:00:30,573 --> 00:00:33,373
প্যারিস ছিল শুধুমাত্র শুরু।
14
00:00:33,409 --> 00:00:35,619
আমি ইয়েমেনে যেতে পারব না।
আমি একজন বিশ্লেষক।
15
00:00:35,661 --> 00:00:37,751
আমি মানুষকে জিজ্ঞাসাবাদ করি না,
আমি রিপোর্ট লিখি।
16
00:00:37,788 --> 00:00:39,168
প্লেনে উঠুন।
17
00:00:40,040 --> 00:00:41,460
আপনি শুধু নৈমিত্তিক দেখতে চেষ্টা করুন,
18
00:00:41,500 --> 00:00:42,790
যেমন আপনি জানেন আপনি কি করছেন।
19
00:00:42,835 --> 00:00:43,785
আমি জানি আমি কি করছি.
20
00:00:43,836 --> 00:00:45,956
ভাল. তোমার মুখ বলো।
21
00:00:46,005 --> 00:00:48,295
ডক, আমার একটি উপকার করুন.
আপনার মুখের সচেতনতা দেখুন।
22
00:00:48,340 --> 00:00:49,970
বাচ্চাদের আছে যে চিন্তা
আমি একজন মহাকাশচারী।
23
00:00:50,885 --> 00:00:52,028
স্যান্ডরিন: একজন লোকের জন্য যে কাজ করে
24
00:00:52,052 --> 00:00:54,262
একটি ডেস্কের পিছনে,
আপনি ক্ষেত্র পছন্দ বলে মনে হচ্ছে.
25
00:00:57,016 --> 00:00:58,452
- এটা থামাতে পারে.
- গ্রিয়ার: ওহ, সত্যিই?
26
00:00:58,476 --> 00:01:00,896
আপনি একটি কেপ আছে
ওই শার্টের নিচে?
27
00:01:00,936 --> 00:01:03,123
জ্যাক: সুলেমান লুকানোর চেষ্টা করছে
হাসপাতালে একটি নোংরা বোমা
28
00:01:03,147 --> 00:01:04,166
ওয়েড: আপনি খুঁজছেন
পারমাণবিক পতনে
29
00:01:04,190 --> 00:01:06,570
যে হত্যা করতে পারে
শত শত হাজার
30
00:01:06,609 --> 00:01:07,769
জ্যাক: এটাই। আমরা তাকে পেয়েছি
31
00:01:12,406 --> 00:01:13,406
(মানুষ চিৎকার করছে)
32
00:01:17,161 --> 00:01:19,621
গায়ক:
আমি নিশ্চিত যে আপনি শুনেছেন,
33
00:01:19,663 --> 00:01:20,873
গ্রিয়ার বদলি হচ্ছে।
34
00:01:20,915 --> 00:01:22,785
মস্কো। স্টেশনের উপপ্রধান।
35
00:01:22,833 --> 00:01:25,503
- তাই নাকি?
- আশেপাশে দেখা হবে, উজ্জ্বল ছেলে.
36
00:01:25,544 --> 00:01:27,344
গায়ক: আমি তোমাকে চাই
T-FAD এর প্রধান হন।
37
00:01:27,379 --> 00:01:31,129
তিনি স্থানান্তর করার আগে, গ্রিয়ার
আপনার জন্য এই পড়া বই তৈরি.
38
00:01:31,175 --> 00:01:32,835
আপনি অনেক মানুষকে প্রভাবিত করেছেন
39
00:01:32,885 --> 00:01:34,425
আপনার কাজের সাথে
টাস্ক ফোর্সের উপর।
40
00:01:34,470 --> 00:01:36,220
অভিনন্দন।
41
00:01:36,263 --> 00:01:38,893
- এবং শুভকামনা।
- ধন্যবাদ, স্যার।
42
00:01:45,147 --> 00:01:47,147
♪ ♪
43
00:02:17,596 --> 00:02:19,596
♪ ♪
44
00:02:50,212 --> 00:02:52,212
♪ ♪
45
00:03:22,244 --> 00:03:24,254
♪ ♪
46
00:03:49,897 --> 00:03:53,187
(দূরত্বে বিস্ফোরণ)
47
00:04:11,835 --> 00:04:13,835
♪ ♪
48
00:04:31,230 --> 00:04:33,230
♪ ♪
49
00:04:37,695 --> 00:04:39,695
(লোকেরা অস্পষ্টভাবে চ্যাট করছে)
50
00:04:51,291 --> 00:04:53,251
(কাঁপানো)
51
00:04:57,589 --> 00:04:59,879
(SNIFFS, GRUNTS)
52
00:05:14,982 --> 00:05:16,982
♪ ♪
53
00:05:19,653 --> 00:05:21,913
(পুলিশ অফিসাররা আড্ডা দিচ্ছেন
অস্পষ্টভাবে)
54
00:05:49,933 --> 00:05:51,893
(পুলিশ কর্মকর্তারা
রাশিয়ান ভাষী)
55
00:05:51,935 --> 00:05:53,935
(হাসি)
56
00:05:55,397 --> 00:05:57,397
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
57
00:06:07,868 --> 00:06:10,578
(পিয়ানো মিউজিক বাজানো)
58
00:06:15,167 --> 00:06:17,997
(ঘোলা)
59
00:06:24,718 --> 00:06:26,468
(হাঁপা)
60
00:06:26,512 --> 00:06:28,222
(দরজায় নক করা)
61
00:06:32,059 --> 00:06:34,059
- (গ্রীয়ার নিঃশ্বাস ফেলে)
- তোমার দেরি হয়ে গেছে।
62
00:06:35,604 --> 00:06:38,154
আপনাকে একটি রুম পেতে হবে
সপ্তম তল?
63
00:06:41,819 --> 00:06:43,989
এই সব কি?
64
00:06:44,029 --> 00:06:46,909
ওহ, যদি আমরা ধরা পড়ে যাই
FSB দ্বারা...
65
00:06:46,949 --> 00:06:49,369
আমরা প্রেমিক যারা অনলাইন দেখা.
66
00:06:49,409 --> 00:06:51,449
আপনি আমার টাইপ নন, জেনারেল.
67
00:06:53,163 --> 00:06:54,873
তোমার কি পানি আছে?
68
00:06:54,915 --> 00:06:56,995
টেবিলে।
69
00:06:57,042 --> 00:06:59,382
আপনার একজন ব্যক্তিগত প্রশিক্ষক প্রয়োজন,
আমি আপনার লোক আছে.
70
00:06:59,419 --> 00:07:02,209
তিনি স্পেটসনাজে থাকতেন,
তারপর কেজিবি।
71
00:07:02,256 --> 00:07:04,336
এখন তিনি একটি জিম চালান।
72
00:07:04,383 --> 00:07:06,763
হ্যাঁ, এটা সত্যিই ভাল যাবে.
73
00:07:09,179 --> 00:07:10,889
(গ্রীয়ার নিঃশ্বাস ফেলে)
74
00:07:12,766 --> 00:07:14,056
এটা খুলুন।
75
00:07:27,656 --> 00:07:29,946
তোমার ছেলের জন্য।
76
00:07:29,992 --> 00:07:32,372
- আমার স্ত্রীর কি হবে?
- চুক্তিটি প্রথমে আপনার ছেলের ছিল,
77
00:07:32,411 --> 00:07:35,121
তারপর, আপনি যদি প্রদান করা চালিয়ে যান
মূল্যবান বুদ্ধিমত্তা,
78
00:07:35,164 --> 00:07:37,294
আমরা আপনার স্ত্রী সম্পর্কে কথা বলতে পারি।
79
00:07:37,332 --> 00:07:39,212
কিন্তু আমরা এখনও সেখানে নেই.
80
00:08:00,647 --> 00:08:02,267
আপনি এই সম্পর্কে আমাকে বলতে চান?
81
00:08:02,316 --> 00:08:04,646
দেখতে অনেকটা রকেটের মতো।
82
00:08:04,693 --> 00:08:07,653
(হাসি)
83
00:08:07,696 --> 00:08:09,696
এসো, মিখাইল।
84
00:08:11,575 --> 00:08:13,905
আপনি আমাকে ক্রেমলিন বলছেন
এর পিছনে নেই?
85
00:08:15,787 --> 00:08:17,747
মিখাইল:
আমি কোনো চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি না।
86
00:08:17,789 --> 00:08:21,339
কি ভাবায়
এটা রাশিয়ান?
87
00:08:24,129 --> 00:08:25,759
গ্রীয়ার:
এটি এক মাস আগে নেওয়া হয়েছিল।
88
00:08:25,797 --> 00:08:27,467
জাহাজটি হল আলমেটা।
89
00:08:27,507 --> 00:08:29,547
এটি রকেট বিতরণ করেছে
এবং পেলোড
90
00:08:29,593 --> 00:08:31,853
- দক্ষিণ চীন সাগরে।
- পতাকা সাইপ্রাস।
91
00:08:31,887 --> 00:08:34,507
আপনি জানেন রাশিয়া ব্যবহার করে
সাইপ্রিয়ট-পতাকাবাহী জাহাজ
92
00:08:34,556 --> 00:08:37,096
অস্ত্রের চালান ছদ্মবেশে
সিরিয়ার মতো দেশে।
93
00:08:37,142 --> 00:08:38,852
যে কোম্পানি এই নৌকার মালিক,
94
00:08:38,894 --> 00:08:42,024
Vimalert, এটা ব্যবহার করা হয়েছে
এর আগে ক্রেমলিন দ্বারা।
95
00:08:42,064 --> 00:08:43,484
এবং কি ব্যবসা
রাশিয়া আছে
96
00:08:43,523 --> 00:08:46,153
রকেট উৎক্ষেপণ
দক্ষিণ চীন সাগরে?
97
00:08:46,193 --> 00:08:47,783
কেন? একটি পরীক্ষা?
98
00:08:47,819 --> 00:08:50,279
আমার উদ্বেগ রকেট নয়,
কমরেড
99
00:08:50,322 --> 00:08:52,282
এটা কি রকেটে আছে.
100
00:08:52,324 --> 00:08:54,664
একটি অনিবন্ধিত স্যাটেলাইট।
101
00:08:54,701 --> 00:08:58,411
বর্তমানে জিওসিঙ্ক্রোনাসে রয়েছে
ভেনেজুয়েলার উপর কক্ষপথ।
102
00:08:58,455 --> 00:09:00,705
আমি কিছুই শুনিনি
একটি স্যাটেলাইট সম্পর্কে।
103
00:09:00,749 --> 00:09:02,789
আপনি খুঁজে পেতে পারেন?
104
00:09:06,380 --> 00:09:10,300
এই জাহাজ নম্বর
আলমেটা এর জন্য
105
00:09:11,510 --> 00:09:13,260
যদি এটি সাহায্য করে।
106
00:09:17,015 --> 00:09:19,595
ঠিক আছে।
107
00:09:19,643 --> 00:09:20,773
(গ্রান্টস)
108
00:09:20,811 --> 00:09:22,811
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।
109
00:09:22,854 --> 00:09:24,564
আমি ভালো আছি।
110
00:09:24,606 --> 00:09:27,816
আমি হয়তো নিচে আসছি
একটি বাগ বা কিছু সঙ্গে।
111
00:09:33,740 --> 00:09:35,330
মিখাইল।
112
00:09:35,367 --> 00:09:37,327
যত তাড়াতাড়ি, তত ভাল।
113
00:09:38,829 --> 00:09:40,829
(মৃদু শব্দ করে)
114
00:09:43,500 --> 00:09:46,710
(প্যান্ট, গ্রান্টস)
115
00:09:48,588 --> 00:09:50,588
(গাড়ির দরজা খোলা)
116
00:09:53,719 --> 00:09:56,809
(হারা)
117
00:09:56,847 --> 00:09:58,517
মানুষ: আরে। গাধা.
118
00:09:58,557 --> 00:10:00,807
আপনি অনেক দূরে গিয়েছিলেন।
119
00:10:00,851 --> 00:10:02,311
আমরা জানি আপনি কে.
120
00:10:02,352 --> 00:10:03,812
আমরা জানি আপনি কি.
121
00:10:03,854 --> 00:10:05,694
আর আমাদের দুজনেরই একটা কাজ আছে।
122
00:10:08,400 --> 00:10:10,490
(বিকৃত):
আপনি যে মজার ছিল মনে করেন?
123
00:10:10,527 --> 00:10:12,737
(হারা)
124
00:10:22,956 --> 00:10:24,956
♪ ♪
125
00:10:47,314 --> 00:10:49,324
♪ ♪
126
00:11:05,415 --> 00:11:06,915
(বিস্ফোরক হুশিং)
127
00:11:06,958 --> 00:11:08,728
প্রতিবেদক: রাশিয়া নিশ্চিত করেছে
সফল ফায়ারিং
128
00:11:08,752 --> 00:11:11,132
এর নতুন হাইপারসনিক মিসাইল।
129
00:11:11,171 --> 00:11:13,091
পুতিন দাবি করেন যে এটি অপরাজেয়।
130
00:11:13,131 --> 00:11:14,734
প্রতিবেদক 2: রাশিয়ার
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় ঘোষণা করেছে
131
00:11:14,758 --> 00:11:16,968
এর দুটি পারমাণবিক সক্ষম
কৌশলগত বোমারু বিমান
132
00:11:17,010 --> 00:11:18,970
এই সপ্তাহে ভেনেজুয়েলায় পৌঁছেছেন৷৷
133
00:11:19,012 --> 00:11:21,392
প্রতিবেদক 3: ভেনেজুয়েলান
সংকট একটি নতুন পর্যায়ে প্রবেশ করেছে
134
00:11:21,431 --> 00:11:24,731
প্রতিবেদক 4: যদি রাশিয়া আলোচনা চালিয়ে যায়
এই সনাক্ত করা যায় না এমন ক্ষেপণাস্ত্র সম্পর্কে,
135
00:11:24,768 --> 00:11:26,808
চীন সম্ভবত অনুভব করবে
হুমকি দেয়
136
00:11:26,853 --> 00:11:30,613
প্রতিবেদক 5: এটা রিপোর্ট করা হয়েছে যে
চীনের কাছে 300টি পারমাণবিক ওয়ারহেড রয়েছে৷
137
00:11:30,649 --> 00:11:34,069
প্রতিবেদক 6: CIA দৃঢ়ভাবে
বিশ্বাস করে উত্তর কোরিয়া জমা হয়েছে
138
00:11:34,111 --> 00:11:36,741
পর্যাপ্ত পারমাণবিক উপাদান
তৈরি করতে
139
00:11:36,780 --> 00:11:39,870
এক বা সম্ভবত দুটি অস্ত্র।
140
00:11:42,452 --> 00:11:45,712
তাই...
প্রশ্ন সবসময় হবে:
141
00:11:45,747 --> 00:11:48,497
কি লেন্স দিয়ে
আপনি কি খবর দেখছেন?
142
00:11:48,542 --> 00:11:51,212
ধরা যাক আপনি এইমাত্র বাড়ি থেকে এসেছেন
কাজ করুন, আপনি দরজা দিয়ে যান,
143
00:11:51,253 --> 00:11:54,213
আপনি টিভি চালু করুন,
এবং যে আপনি কি দেখতে.
144
00:11:54,256 --> 00:11:55,358
আপনি কি অনুমান করবেন
সবচেয়ে বেশি
145
00:11:55,382 --> 00:11:57,182
বিশ্ব মঞ্চে বড় হুমকি?
146
00:11:57,217 --> 00:11:59,237
কেউ? শুধু এটা কল আউট. আপনি
আপনার হাত বাড়াতে হবে না।
147
00:11:59,261 --> 00:12:01,101
- অবশ্যই রাশিয়া।
- "অবশ্যই রাশিয়া।"
148
00:12:01,138 --> 00:12:02,657
- এটা আত্মবিশ্বাসী. আমি এটা পছন্দ.
- (অন্যরা হাসছে)
149
00:12:02,681 --> 00:12:04,391
কে বলে রাশিয়া?
কেউ তার সাথে একমত?
150
00:12:04,433 --> 00:12:06,273
হাত। ঠিক আছে, দারুণ। আর কে?
151
00:12:06,309 --> 00:12:09,309
- চীন।
- আমাকে চিৎকার করা বন্ধ করুন, তবে চীন একটি ভাল উত্তর।
152
00:12:09,354 --> 00:12:12,364
কেউ? আর কে? চীন?
153
00:12:12,399 --> 00:12:13,899
- উত্তর কোরিয়া?
- উত্তর কোরিয়া।
154
00:12:13,942 --> 00:12:15,362
কোন উত্তর কোরিয়া গ্রহণকারী?
155
00:12:15,402 --> 00:12:19,612
এবং, আহ, ভেনিজুয়েলা? কেউ?
156
00:12:19,656 --> 00:12:22,276
না? ওহ, হ্যাঁ।
পিছনে এক লোক,
157
00:12:22,325 --> 00:12:23,865
ভেনেজুয়েলা নিয়ে একটু চিন্তিত।
158
00:12:23,910 --> 00:12:26,660
ভেনিজুয়েলার সাথে সবাই শান্ত?
কোন হুমকি নেই? ঠিক আছে।
159
00:12:26,705 --> 00:12:29,705
আমাকে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন: কোনটি
এই জায়গা দাবি করতে পারেন
160
00:12:29,749 --> 00:12:31,879
সবচেয়ে বড় তেল আমানত আছে
গ্রহে?
161
00:12:31,918 --> 00:12:33,498
সৌদির চেয়ে বেশি, ইরানের চেয়েও বেশি।
162
00:12:35,213 --> 00:12:37,383
বাহ। ঠিক আছে।
163
00:12:37,424 --> 00:12:40,054
স্বর্ণের মত জিনিস সম্পর্কে কি?
164
00:12:40,093 --> 00:12:43,973
সব খনির চেয়ে বেশি
মিলিত আফ্রিকায়?
165
00:12:44,014 --> 00:12:46,184
ঘটনা হল ভেনেজুয়েলার
তর্কযোগ্যভাবে হয়
166
00:12:46,224 --> 00:12:48,444
একক-শ্রেষ্ঠ সম্পদ
167
00:12:48,477 --> 00:12:50,597
তেল এবং খনিজ পদার্থের
গ্রহে
168
00:12:50,645 --> 00:12:53,145
তাহলে কেন এই দেশ
169
00:12:53,190 --> 00:12:55,730
একটির মাঝে
সবচেয়ে বড় মানবিক সংকট
170
00:12:55,775 --> 00:12:57,145
আধুনিক ইতিহাসে?
171
00:12:57,194 --> 00:12:59,744
দেখা করা যাক
প্রেসিডেন্ট নিকোলাস রেইস।
172
00:12:59,779 --> 00:13:02,819
ক্ষমতায় ওঠার পর
জাতীয়তাবাদী গর্বের তরঙ্গে,
173
00:13:02,866 --> 00:13:04,736
মাত্র ছয় বছরে,
174
00:13:04,784 --> 00:13:07,914
এই লোকটি পঙ্গু হয়ে গেছে
জাতীয় অর্থনীতি অর্ধেক।
175
00:13:07,954 --> 00:13:11,714
তিনি দারিদ্র্যের হার বাড়িয়েছেন
প্রায় 400% দ্বারা।
176
00:13:11,750 --> 00:13:15,050
ভাগ্যক্রমে আমাদের বাকিদের জন্য,
তিনি পুনর্নির্বাচনের জন্য প্রস্তুত।
177
00:13:15,086 --> 00:13:17,506
তাহলে কে তার বিরুদ্ধে দৌড়াচ্ছে?
178
00:13:17,547 --> 00:13:19,507
ইনি হলেন গ্লোরিয়া বোনাল্ডে।
179
00:13:19,549 --> 00:13:23,009
এখন, গ্লোরিয়া একটি ইতিহাস
অধ্যাপক পরিণত কর্মী.
180
00:13:23,053 --> 00:13:25,973
সে তার বিরুদ্ধে দৌড়াচ্ছে
একটি সামাজিক ন্যায়বিচার প্ল্যাটফর্মে
181
00:13:26,014 --> 00:13:29,394
এবং এর শক্তিতে,
আমার বিনীত মতে,
182
00:13:29,434 --> 00:13:32,194
- শুধু একটি গাধা হচ্ছে না.
- (হাসি)
183
00:13:32,229 --> 00:13:34,939
বিশ্লেষক ভবিষ্যদ্বাণী,
আজ থেকে,
184
00:13:34,981 --> 00:13:37,651
ভেনেজুয়েলার সম্ভাবনা আছে
সম্পূর্ণ অর্থনৈতিক পতন
185
00:13:37,692 --> 00:13:40,282
87% এ।
186
00:13:40,320 --> 00:13:43,490
খবরে,
তারা এটাকে সংকট বলবে।
187
00:13:43,532 --> 00:13:46,952
কিন্তু বিশ্ব মঞ্চে,
তারা একে ব্যর্থ রাষ্ট্র বলবে।
188
00:13:46,993 --> 00:13:49,413
আপনি যদি এই শব্দটি কখনও না শুনে থাকেন,
অন্যান্য উদাহরণ
189
00:13:49,454 --> 00:13:51,874
একটি ব্যর্থ রাষ্ট্রের
সাম্প্রতিক ইতিহাসে
190
00:13:51,915 --> 00:13:56,125
ইয়েমেন, ইরাক এবং সিরিয়া।
191
00:13:56,169 --> 00:13:58,759
এবং যে যদি
আপনার জন্য যথেষ্ট খারাপ খবর নয়,
192
00:13:58,797 --> 00:14:01,797
ঠিক আছে, ভেনেজুয়েলাও
এই জায়গাগুলির মধ্যে একমাত্র
193
00:14:01,841 --> 00:14:04,011
30 মিনিটের সীমার মধ্যে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে
194
00:14:04,052 --> 00:14:06,052
পরবর্তী প্রজন্মের পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র।
195
00:14:07,764 --> 00:14:11,184
তুমি শুনতে পাবে না
এই খবরের যে কোন বিষয়ে,
196
00:14:11,226 --> 00:14:13,806
কারণ সবচেয়ে বড় খেলোয়াড়
বিশ্ব মঞ্চে
197
00:14:13,853 --> 00:14:15,773
আপনি চান না.
198
00:14:15,814 --> 00:14:18,024
তাদের কাছে অস্থিতিশীল সরকার
আর কিছুই নয়
199
00:14:18,066 --> 00:14:19,606
সর্বশ্রেষ্ঠের চেয়ে
সুযোগের।
200
00:14:19,651 --> 00:14:22,201
সুতরাং, রাশিয়া, চীন
201
00:14:22,237 --> 00:14:25,117
হতে পারে না
সবচেয়ে বড় হুমকি
202
00:14:25,156 --> 00:14:29,286
ভেনেজুয়েলার মতো দেশ পর্যন্ত
দরজা খোলা রেখে
203
00:14:29,327 --> 00:14:32,577
আমাদের নিজস্ব উঠোনে।
204
00:14:34,040 --> 00:14:37,040
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
205
00:14:37,085 --> 00:14:39,165
(হাতালি)
206
00:14:39,212 --> 00:14:40,922
তাই,
207
00:14:40,964 --> 00:14:42,764
আমি কিভাবে করতাম?
208
00:14:42,799 --> 00:14:44,589
ওহ, এটা ভাল ছিল. খুব ভালো।
209
00:14:44,634 --> 00:14:47,104
আপনি এটি টোন ডাউন করতে চাইতে পারেন
পুরো "গাধা" বিট সঙ্গে.
210
00:14:47,137 --> 00:14:48,447
পাহাড়ের লোকেরা
অন্তত ঝোঁক
211
00:14:48,471 --> 00:14:49,891
তাদের পক্ষপাত লুকানোর চেষ্টা।
212
00:14:49,931 --> 00:14:52,981
রাজনীতিতে দুঃখের দিন
যখন একজন সিনেটর আসন পেতে পারেন না।
213
00:14:53,018 --> 00:14:54,738
তোমাকে বলেছি, তোমার তৈরি করা উচিত
যারা পিন বড়.
214
00:14:54,769 --> 00:14:57,229
(হাসি) গাধা হবেন না।
215
00:14:57,272 --> 00:14:59,192
চলো।
আমাদের রাতের খাবারের জন্য দেরি হবে।
216
00:14:59,232 --> 00:15:01,612
হ্যাঁ।
217
00:15:03,028 --> 00:15:05,818
- (হাসি)
- (অস্পষ্টভাবে কথা বলে)
218
00:15:05,864 --> 00:15:07,574
- তোমাকে বলতে পারবো না...
- আমি এটা মনে করি.
219
00:15:07,616 --> 00:15:09,866
- মোরেনো: বারবার।
- না, আমার মনে হয়...
220
00:15:09,909 --> 00:15:10,869
শিশু: আশ্চর্য!
221
00:15:10,910 --> 00:15:12,120
ছিঃ!
222
00:15:12,162 --> 00:15:13,372
কি?!
223
00:15:13,413 --> 00:15:14,373
এটা আশ্চর্যজনক.
224
00:15:14,414 --> 00:15:15,624
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
225
00:15:15,665 --> 00:15:17,245
হাই! রাজকুমারী ভিক্টোরিয়া।
226
00:15:17,292 --> 00:15:18,502
- তুমি এটা বানিয়েছ?
- হ্যাঁ।
227
00:15:18,543 --> 00:15:20,253
- তুমি করেছ? এটা সুন্দর.
- হ্যাঁ।
228
00:15:20,295 --> 00:15:21,585
- আরে সুইটি।
- হাই।
229
00:15:21,630 --> 00:15:23,010
ভগবান, দেখ তুমি কত বড়।
230
00:15:23,048 --> 00:15:24,918
দোস্ত।
231
00:15:24,966 --> 00:15:26,756
(হাসি) - আপনি ভুলে গেছেন
আমাদের গোপন হ্যান্ডশেক।
232
00:15:26,801 --> 00:15:28,181
ঠিক আছে, কে এটা করেছে?
233
00:15:28,219 --> 00:15:29,599
- আমি।
- কোন উপায় নেই।
234
00:15:29,638 --> 00:15:31,888
- তুমি একটা কুকুর আঁকিয়েছিলে...
- এটা একটা ড্রাগন.
235
00:15:31,931 --> 00:15:33,181
- এটা একটা ড্রাগন.
- (হাসি)
236
00:15:33,224 --> 00:15:35,524
আর কাপকেক?
আমি এক মিনিট সময় নিতে আছে.
237
00:15:35,560 --> 00:15:37,440
- কেন এটা আরো ঘটছে না?
- (হাসি)
238
00:15:37,479 --> 00:15:38,859
আমি এখনই কেন খুঁজছি...
239
00:15:38,897 --> 00:15:40,687
- আমি বানাই... আমি বানাই...
- (হাসি)
240
00:15:40,732 --> 00:15:42,112
(হারা)
241
00:15:42,150 --> 00:15:43,860
আমি যদি আগে জানতাম.
না, না, না।
242
00:15:43,902 --> 00:15:45,796
- আমাকে এটা করতে দাও। প্লিজ। প্লিজ।
- না, না, না, না।
243
00:15:45,820 --> 00:15:47,423
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।
244
00:15:47,447 --> 00:15:49,216
- হ্যাঁ, না। সে এটা পেয়েছে।
- বাহ, এটা সত্যিই...
245
00:15:49,240 --> 00:15:50,740
এটি সত্যিই পূর্ণ-পরিষেবা।
246
00:15:50,784 --> 00:15:52,954
- এই নাও, আমার প্রিয়.
- ধন্যবাদ, আমার প্রেম।
247
00:15:52,994 --> 00:15:55,214
এখানে বেশ সুদর্শন কর্মীরা,
হাহ?
248
00:15:55,246 --> 00:15:56,474
- হ্যাঁ, আমি জানি।
- ধন্যবাদ, স্যার।
249
00:15:56,498 --> 00:15:57,458
উহ-হুহ।
250
00:15:57,499 --> 00:15:58,959
এবং এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
251
00:15:59,000 --> 00:16:00,880
এটা সত্যিই ছিল, আহ...
এই সত্যিই চমৎকার ছিল.
252
00:16:00,919 --> 00:16:02,379
না, ধন্যবাদ
বিস্মিত অভিনয়ের জন্য।
253
00:16:02,420 --> 00:16:04,800
- না, আমি অবাক হয়েছিলাম।
- তুমি অবাক হওনি।
254
00:16:04,839 --> 00:16:06,549
- আমি বেশ অবাক হয়েছিলাম।
- হুম...
255
00:16:06,591 --> 00:16:08,801
আমি আরো ভয় পেয়েছিলাম, কিন্তু ...
যাইহোক, আপনার জানা উচিত,
256
00:16:08,843 --> 00:16:10,029
তিনি আপনাকে ছেড়ে দেননি। একবার নয়।
257
00:16:10,053 --> 00:16:11,072
মোরেনো: আপনি কি
দুই সম্পর্কে ফিসফিস?
258
00:16:11,096 --> 00:16:12,926
-কিছু না! (হাসি)
- (নকিং)
259
00:16:15,642 --> 00:16:16,602
(ক্রিকেট কিচিরমিচির)
260
00:16:16,643 --> 00:16:17,943
হাই
261
00:16:17,977 --> 00:16:19,847
ওহ, জ্যাক কি এখানে?
262
00:16:19,896 --> 00:16:20,976
তুমি কে?
263
00:16:21,022 --> 00:16:24,612
ওহ, বন্ধু।
264
00:16:24,651 --> 00:16:26,071
তাহলে, আপনিও সিআইএর হয়ে কাজ করেন?
265
00:16:26,111 --> 00:16:28,071
ওহ! আরে। ছিঃ
266
00:16:28,113 --> 00:16:30,663
উহ... কে...
267
00:16:30,699 --> 00:16:35,079
না। না, আমি কাজ করি
জন্য... স্টেট ডিপার্টমেন্ট।
268
00:16:35,120 --> 00:16:36,450
আপনি যদি সত্যিই একজন গুপ্তচর হন,
269
00:16:36,496 --> 00:16:38,996
আপনি জানতে চান
আমি এখন কি ভাবছি।
270
00:16:39,040 --> 00:16:40,580
কি?
271
00:16:40,625 --> 00:16:44,415
তুমি এখনো পাগল তোমার মা বলল
বিছানার আগে কেক নেই।
272
00:16:44,462 --> 00:16:46,922
আমি কি কাছাকাছি?
273
00:16:46,965 --> 00:16:48,335
কি হয়েছে, মানুষ?
274
00:16:48,383 --> 00:16:50,143
তোমার তো হওয়ার কথা ছিল
অডিটোরিয়ামে
275
00:16:50,176 --> 00:16:51,756
হ্যাঁ, হ্যাঁ। না, আমি-আমি দুঃখিত।
276
00:16:51,803 --> 00:16:53,643
আমি কিছু জিনিস সঙ্গে ধরা পেয়েছিলাম.
277
00:16:53,680 --> 00:16:55,366
- এই নিন আপনি যান.
- আপনি কিছু জিনিস সঙ্গে ধরা আছে?
278
00:16:55,390 --> 00:16:56,770
কি ধরনের জিনিস?
279
00:16:56,808 --> 00:16:59,018
যেমন, পরম-গুরুত্বপূর্ণ
জাতীয় নিরাপত্তা জিনিস?
280
00:16:59,060 --> 00:17:01,100
অথবা, যেমন, "চলো শুরু করা যাক
একটি কুকুর ভাড়া ব্যবসা"
281
00:17:01,146 --> 00:17:03,726
- ধরনের জিনিস?
- ঠিক আছে, দেখুন, এখন-এখন, এটা ঠিক নয়।
282
00:17:03,773 --> 00:17:05,835
- কি?
- আমি ছিলাম... অনেক দিন আগে এই ধারণা নিয়ে আমার কাজ শেষ হয়ে গেছে।
283
00:17:05,859 --> 00:17:07,319
- ওহ, আপনি এটা করেছেন?
- হ্যাঁ।
284
00:17:07,360 --> 00:17:08,530
কিভাবে এটা ঝাঁকান আউট ছিল?
285
00:17:08,570 --> 00:17:09,530
দুর্দান্ত নয়, স্পষ্টতই,
286
00:17:09,571 --> 00:17:10,571
কারণ আপনি একটি নতুন পেয়েছেন।
287
00:17:10,613 --> 00:17:12,123
- ঠিক।
- ঠিক আছে, এটা কি?
288
00:17:12,157 --> 00:17:14,237
আচ্ছা, এই... এটা একটা...
289
00:17:14,284 --> 00:17:16,244
- এটি একটি হোম রান.
- এটি ব্যবহার করা হয় sneakers.
290
00:17:16,286 --> 00:17:18,036
(স্ট্যামার) আচ্ছা, এটা ভিনটেজ।
291
00:17:18,079 --> 00:17:20,039
শব্দটি... "মদ"।
292
00:17:20,081 --> 00:17:21,475
- ওহ, ঠিক আছে।
- এবং, হ্যাঁ, দোস্ত, একটা আছে...
293
00:17:21,499 --> 00:17:23,352
একটি বিশাল বাজার আছে
এই বিষ্ঠা জন্য. আমার শুধু দরকার...
294
00:17:23,376 --> 00:17:24,876
- আছে?
- হ্যাঁ। তারা বিশাল।
295
00:17:24,919 --> 00:17:27,419
- একবার দেখার জন্য আমার বিশেষজ্ঞ ওয়াল স্ট্রিট লোকের প্রয়োজন।
- হু
296
00:17:27,464 --> 00:17:28,816
আমি ওয়াল স্ট্রিটের লোক নই।
এমনটা বলো না।
297
00:17:28,840 --> 00:17:29,942
ঠিক আছে,
কিন্তু এই শেষ সময়.
298
00:17:29,966 --> 00:17:31,126
- আমার মানুষ.
- ঠিক আছে।
299
00:17:31,176 --> 00:17:32,737
এবং, দেখুন, এবং সেখানে প্রয়োজন হবে না
অন্য সময় হতে
300
00:17:32,761 --> 00:17:34,321
- হবে না.
- কারণ, আমি তোমাকে বলছি, এটা একটা হোম রান।
301
00:17:34,345 --> 00:17:36,555
-"হোম রান।" হ্যাঁ
- এটা...
302
00:17:37,599 --> 00:17:40,269
মানে, এটা অবাস্তব।
303
00:17:43,646 --> 00:17:44,606
আরে।
304
00:17:44,647 --> 00:17:46,107
শুভ জন্মদিন।
305
00:17:47,108 --> 00:17:48,688
ওহ, আপনার উচিত নয়।
306
00:17:50,236 --> 00:17:53,236
ওহ, দারুণ।
আরেকটি বয় স্কাউট কৌতুক.
307
00:17:53,281 --> 00:17:54,925
- আরে, তারা সেরা ব্লেড তৈরি করে।
- (হাসি)
308
00:17:54,949 --> 00:17:57,369
আমি এমনকি আপনার আদ্যক্ষর ছিল
এটা লাগান
309
00:17:57,410 --> 00:17:59,500
জ্যাক: আপনাকে ধন্যবাদ.
310
00:17:59,537 --> 00:18:01,077
এটা সত্যিই চমৎকার.
311
00:18:01,122 --> 00:18:03,672
এটি হল আলমেটা।
312
00:18:03,708 --> 00:18:05,078
দুদিন আগে।
313
00:18:05,126 --> 00:18:06,246
কারাকাস।
314
00:18:06,294 --> 00:18:08,844
এবং এই তাকান.
315
00:18:08,880 --> 00:18:10,590
আমি ঠিক ছিলাম।
316
00:18:10,632 --> 00:18:13,382
একটি সাইপ্রিয়ট মালিকানাধীন
শিপিং কোম্পানি।
317
00:18:13,426 --> 00:18:14,966
এবং সেখানে তাকান.
318
00:18:15,011 --> 00:18:17,311
পবিত্র বিষ্ঠা.
তারা শিপিং অস্ত্র pinged ছিল
319
00:18:17,347 --> 00:18:19,717
- রাশিয়া থেকে সিরিয়া?
- ওহ, হ্যাঁ।
320
00:18:19,766 --> 00:18:21,726
এবং 12 ঘন্টা আগে,
321
00:18:21,768 --> 00:18:23,228
এই ক্রেট ছবি তোলা হয়েছে
322
00:18:23,269 --> 00:18:25,519
জাহাজ ছেড়ে
এবং জঙ্গলের গভীরে যাওয়া।
323
00:18:25,563 --> 00:18:26,943
আমরা কি জানি এগুলোর মধ্যে কি আছে?
324
00:18:26,981 --> 00:18:29,151
না, আমরা জানি না, কিন্তু আমরা জানি
325
00:18:29,192 --> 00:18:31,532
যেখানে তারা শেষ হচ্ছে
326
00:18:31,569 --> 00:18:33,659
একটি ভারী প্রহরী হয়
সামরিক সুবিধা।
327
00:18:35,949 --> 00:18:37,119
দারুণ।
328
00:18:37,158 --> 00:18:38,828
আমি চ্যাপিনকে ডাকব।
329
00:18:41,079 --> 00:18:43,869
(কার হর্ন হংক)
330
00:18:43,915 --> 00:18:46,285
তাই আপনার উদ্বেগ
যে রাশিয়ানদের
331
00:18:46,334 --> 00:18:49,214
গোপনে অস্ত্র বিক্রি করছে
ভেনিজুয়েলায়?
332
00:18:49,254 --> 00:18:51,634
এটি একটি প্যাটার্ন মাপসই হবে.
333
00:18:51,673 --> 00:18:54,223
ডঃ রায়ান, আমি শুনেছি
খড়ের গাদায় সূঁচ,
334
00:18:54,259 --> 00:18:56,089
কিন্তু এই...
এই অন্য কিছু.
335
00:18:56,135 --> 00:18:58,595
আপনি কেন দেখতে পারেন
আমি ল্যাংলিকে আমাদের কাছে ঘৃণা করি।
336
00:18:58,638 --> 00:19:02,348
আমরা রাশিয়ার বাইরে কোনো ইন্টেল আছে
যে আপনার তত্ত্ব জোরদার হবে?
337
00:19:02,392 --> 00:19:05,192
হ্যাঁ, আমাদের বলা হয়েছে যে CTC আছে
মস্কোতে কেউ অনুসরণ করছে,
338
00:19:05,228 --> 00:19:06,598
কিন্তু আমরা সত্যিই প্রয়োজন
339
00:19:06,646 --> 00:19:09,186
কাজ শুরু করতে
এই ভেনেজুয়েলা দিকে.
340
00:19:12,986 --> 00:19:14,526
আমি দুঃখিত, জিমি.
341
00:19:14,571 --> 00:19:16,781
আমি জানি তুমি বড় হয়েছ
নিচে, কিন্তু...
342
00:19:16,823 --> 00:19:19,703
আমি কিভাবে এটা বিক্রি করতে পারি দেখতে পাচ্ছি না
কমিটির কাছে।
343
00:19:19,742 --> 00:19:22,082
মিঃ চেয়ারম্যান, রাশিয়া
Reyes সরবরাহ করা হতে পারে
344
00:19:22,120 --> 00:19:24,790
ICBMs থেকে কিছু সঙ্গে
রাসায়নিক অস্ত্রের কাছে।
345
00:19:24,831 --> 00:19:26,461
তারা হতে পারে.
346
00:19:26,499 --> 00:19:28,789
কিন্তু এটা প্রমাণ নয়
কোনো কিছুর এটি একটি কুঁজো।
347
00:19:28,835 --> 00:19:32,005
ওয়েল, তার শেষ hunch
বেশ ভাল পরিণত.
348
00:19:32,046 --> 00:19:35,506
এবং আপনার দেশ আপনার কাছে ঋণী
কৃতজ্ঞতার ঋণ, ডঃ রায়ান,
349
00:19:35,550 --> 00:19:37,640
কিন্তু এমনকি আপনি একমত হতে পারেন
যে একটি নিশ্চিতকরণ পক্ষপাতিত্ব
350
00:19:37,677 --> 00:19:38,927
একটি বিপজ্জনক জিনিস।
351
00:19:38,970 --> 00:19:40,510
আপনারা দুজনে খুঁজছেন
352
00:19:40,555 --> 00:19:42,845
মাস ধরে এই সংযোগের জন্য,
এবং এখন আপনি একটি দম্পতি দেখতে
353
00:19:42,891 --> 00:19:44,891
ফটোগ্রাফ
এবং এটা প্রমাণ কল. এটা না.
354
00:19:44,934 --> 00:19:46,904
প্রমাণ, না,
কিন্তু আমাদের উদ্দেশ্য আছে।
355
00:19:46,936 --> 00:19:50,436
রেইসের রাশিয়ান অস্ত্র দরকার
মার্কিন নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে লড়াই করতে।
356
00:19:50,481 --> 00:19:51,941
এখন আমরা উপায় আছে.
357
00:19:51,983 --> 00:19:54,033
ইতিহাস সহ একটি জাহাজ
রাশিয়ান অস্ত্র সরানো
358
00:19:54,068 --> 00:19:56,028
ভেনেজুয়েলার একটি বন্দরে বসে আছে।
359
00:19:56,070 --> 00:19:57,780
আর সুযোগ?
360
00:19:57,822 --> 00:19:59,622
গোপন সামরিক অভিযান
জঙ্গলে
361
00:19:59,657 --> 00:20:01,617
আনাই যথেষ্ট
যে কোন বিশ্ব আদালতে।
362
00:20:01,659 --> 00:20:03,220
অন্ততঃ
আমাদের এটা দেখানো উচিত
363
00:20:03,244 --> 00:20:04,544
কমিটির বাকিদের কাছে।
364
00:20:06,247 --> 00:20:09,627
ভেনেজুয়েলার সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সম্পর্ক
ইতিমধ্যেই কিনারায়।
365
00:20:09,667 --> 00:20:12,797
এই খবর শেষ হয়,
এটা শুধু আতঙ্ক সৃষ্টি করতে যাচ্ছে
366
00:20:12,837 --> 00:20:15,087
এবং কল বাড়ান
সামরিক হস্তক্ষেপের জন্য।
367
00:20:15,131 --> 00:20:17,221
স্যার, যথাযথ সম্মানের সাথে,
আমরা প্রান্ত অতিক্রম করে চলেছি।
368
00:20:17,258 --> 00:20:20,048
এবং একটি পারমাণবিক ভেনিজুয়েলা, আপনি
খবরে শুনবে না,
369
00:20:20,094 --> 00:20:21,354
কারণ আমরা ইতিমধ্যেই মারা যাব।
370
00:20:21,387 --> 00:20:23,507
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
ঐ পাত্রে কি আছে।
371
00:20:23,556 --> 00:20:25,367
এবং, এই মুহূর্তে, আমরা আছে
বিশেষ কার্যক্রম বিভাগ
372
00:20:25,391 --> 00:20:26,811
আমাদের একটি দল দিতে ইচ্ছুক
373
00:20:26,851 --> 00:20:28,851
জঙ্গলে যেতে
এবং চোখ পেতে.
374
00:20:28,895 --> 00:20:31,305
ওহ, দাঁড়াও, ছেলে। আমরা
ব্ল্যাক অপস টিম পাঠাচ্ছে না
375
00:20:31,356 --> 00:20:35,106
একটি শত্রু দেশে
মাছ ধরার অভিযানে।
376
00:20:35,151 --> 00:20:36,545
কিছু এদিক ওদিক চলে যায়
সেখানে নিচে, আমরা তাকাচ্ছি
377
00:20:36,569 --> 00:20:38,279
ব্যারেল নিচে
শূকর পরবর্তী উপসাগর এ.
378
00:20:38,321 --> 00:20:40,281
আরো মত
কিউবার ক্ষেপণাস্ত্র সংকট।
379
00:20:40,323 --> 00:20:42,783
(গলা পরিষ্কার করে)
উভয় ক্ষেত্রেই...
380
00:20:43,993 --> 00:20:46,123
মিচ,
381
00:20:46,162 --> 00:20:48,872
আমরা বসতে পারি না
এই তথ্যের উপর।
382
00:21:00,301 --> 00:21:02,931
তাহলে কূটনীতির চেষ্টা করবেন না কেন?
প্রথম?
383
00:21:02,971 --> 00:21:05,261
তোমরা দুজন কারাকাসে যাও।
384
00:21:05,306 --> 00:21:06,617
রাষ্ট্রপতি রেইসের সাথে দেখা করুন
ব্যক্তিগতভাবে
385
00:21:06,641 --> 00:21:08,811
তাকে জিজ্ঞাসা করুন চালানে কি আছে
386
00:21:08,851 --> 00:21:10,811
- এবং ফিরে রিপোর্ট.
- স্যার, আপনি জানেন
387
00:21:10,853 --> 00:21:13,023
আমরা বিশ্বাস করতে পারি না
এ বিষয়ে রেইসের কথা।
388
00:21:13,064 --> 00:21:15,694
অনেক কিছু আছে
আমরা করতে পারি না, ডঃ রায়ান।
389
00:21:15,733 --> 00:21:18,323
এই এক নিশ্চিত
আমরা যুদ্ধ শুরু করি না।
390
00:21:25,952 --> 00:21:28,332
(পেজ গুলাচ্ছে)
391
00:21:32,417 --> 00:21:35,997
আমি অনুমান করতে যাচ্ছি
আপনি সম্পর্কে কিছুই জানতেন না
392
00:21:36,045 --> 00:21:37,255
আপনার হার্টের অবস্থা।
393
00:21:37,296 --> 00:21:38,966
আপনি সঠিকভাবে অনুমান.
394
00:21:39,007 --> 00:21:40,127
কোন উপসর্গ নেই?
395
00:21:40,174 --> 00:21:42,724
আপনি কি অন্যরকম অনুভব করেননি?
396
00:21:42,760 --> 00:21:44,890
না। লড়াইয়ের আকৃতি।
397
00:21:44,929 --> 00:21:46,639
এই একটা জিনিস ছাড়া।
398
00:21:46,681 --> 00:21:49,601
আসলে, এই মুহূর্তে
আমি বরাবরের মতোই ভালো অনুভব করছি।
399
00:21:49,642 --> 00:21:51,522
কিন্তু আপনি না.
400
00:21:51,561 --> 00:21:56,151
আপনি কার্ডিয়াক থেকে সিনকোপ পেয়েছেন
ইস্কিমিয়া এবং মহাধমনী স্টেনোসিস।
401
00:21:56,190 --> 00:21:57,480
যাই হোক না কেন,
402
00:21:57,525 --> 00:21:58,985
এটা ভাল না
403
00:21:59,027 --> 00:22:00,237
এক ডাক্তারের রায়ে।
404
00:22:00,278 --> 00:22:01,858
আপনি আমাকে একটি ভয়ঙ্কর মধ্যে ফেলেছেন
405
00:22:01,904 --> 00:22:03,574
- এখানে অবস্থান, জিম.
- হ্যাঁ, আচ্ছা,
406
00:22:03,614 --> 00:22:05,342
আপনার দিনের কাজ ছেড়ে দেবেন না
সহানুভূতি কার্ড লিখতে।
407
00:22:05,366 --> 00:22:07,616
এটা হচ্ছে মস্কো.
408
00:22:07,660 --> 00:22:11,500
আমার ডেপুটি চিফ দরকার
স্টেশন নির্ভরযোগ্য হতে হবে।
409
00:22:11,539 --> 00:22:12,669
নির্ভরযোগ্য?
410
00:22:12,707 --> 00:22:14,268
আমি সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য
ফাকিং অপ্স অফিসার
411
00:22:14,292 --> 00:22:15,332
আপনি কখনও যৌনসঙ্গম দেখা.
412
00:22:15,376 --> 00:22:16,770
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আমি কি করেছি...
413
00:22:16,794 --> 00:22:18,424
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.
414
00:22:18,463 --> 00:22:19,513
তুমি যা করেছিলে চোদো।
415
00:22:19,547 --> 00:22:21,007
আমি বর্তমানের মধ্যে বসবাস করছি।
416
00:22:21,049 --> 00:22:23,009
এবং আমি কেউ থাকতে পারে না
আমার জন্য কাজ
417
00:22:23,051 --> 00:22:25,341
যারা পাস আউট
অপারেশন মাঝখানে.
418
00:22:25,386 --> 00:22:27,596
- এটা একবার হয়েছিল।
- মানুষ পড়ে।
419
00:22:27,638 --> 00:22:30,178
দুটি বিভাগে:
তারা হয় সম্পদ
420
00:22:30,224 --> 00:22:32,354
অথবা তারা দায়বদ্ধতা.
421
00:22:32,393 --> 00:22:34,353
এবং এই মুহূর্তে, জিম,
422
00:22:34,395 --> 00:22:36,055
আপনি না
সম্পদ বিভাগে।
423
00:22:36,105 --> 00:22:38,565
সম্পদ বিভাগে না?
আমাকে কিছু বলতে দিন.
424
00:22:38,608 --> 00:22:40,669
- তুমি জানো না বাজে...
- না হোক তাতে কিছু যায় আসে না
425
00:22:40,693 --> 00:22:41,743
আপনি আমার সাথে একমত
426
00:22:41,778 --> 00:22:43,948
আমি ফাকিং চার্জে আছি।
427
00:22:43,988 --> 00:22:46,028
ভাল, DDO থাকতে পারে
ভিন্ন কিছু বলার।
428
00:22:46,074 --> 00:22:47,664
তুমি ঠিক বলেছ।
429
00:22:47,700 --> 00:22:49,660
আমি হয়তো পারবো না
আপনাকে এই পোস্ট থেকে বের করে দিতে,
430
00:22:49,702 --> 00:22:51,662
- তবে আমি তোমাকে ডেস্কে রাখতে পারি।
- (স্কফস)
431
00:22:51,704 --> 00:22:53,084
এবং যে যেখানে আপনি যাচ্ছেন.
432
00:22:53,122 --> 00:22:56,882
কার্টার, আমি উন্নতি করছি
এই স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণে।
433
00:22:56,918 --> 00:22:59,298
আমি অপেক্ষা করছি
একটি সম্পদ নিশ্চিত করার জন্য।
434
00:22:59,337 --> 00:23:00,507
কনোরের হাতে তুলে দাও,
435
00:23:00,546 --> 00:23:02,416
আপনার সম্পদ সহ।
436
00:23:02,465 --> 00:23:04,175
তোমাকে চোদো।
437
00:23:06,177 --> 00:23:08,967
আপনি এখন যেতে পারেন.
438
00:23:09,013 --> 00:23:11,563
(দরজা খোলে)
439
00:23:11,599 --> 00:23:14,019
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
440
00:23:18,439 --> 00:23:20,859
(ফোন বাজছে)
441
00:23:40,086 --> 00:23:43,256
(মহিলা স্প্যানিশ কথা বলছে
ওভার P.A.)
442
00:23:43,297 --> 00:23:45,377
(মানুষ P.A. ওভারে স্প্যানিশ কথা বলছে)
443
00:23:47,218 --> 00:23:49,258
সিনেটর মোরেনো। লিসা ক্যালাব্রেস।
444
00:23:49,303 --> 00:23:50,563
রাষ্ট্রদূত।
445
00:23:50,596 --> 00:23:52,886
সেক্রেটারি হার্ট গেয়েছেন
আপনার প্রশংসা
446
00:23:52,932 --> 00:23:54,812
ডঃ রায়ান এখানে
আমার আইনসভার সহকর্মী।
447
00:23:54,851 --> 00:23:56,271
- রাষ্ট্রদূত।
- হ্যালো।
448
00:23:56,310 --> 00:23:57,704
আর এই কেননা।
সে আমার কর্মীদের উপর কাজ করে।
449
00:23:57,728 --> 00:23:59,039
আর অস্কার।
তিনি আমাদের সাহায্য করা হবে
450
00:23:59,063 --> 00:24:00,903
নিরাপত্তা সহ
যখন আমরা এখানে নিচে আছি।
451
00:24:00,940 --> 00:24:02,110
স্বাগতম।
452
00:24:02,150 --> 00:24:03,360
আমরা করব?
453
00:24:05,653 --> 00:24:08,283
এই ধরনের
আপনার জন্য একটি স্বদেশ প্রত্যাবর্তন,
454
00:24:08,322 --> 00:24:10,912
- তাই না, সিনেটর?
- আচ্ছা, আমি মিয়ামিতে জন্মেছি,
455
00:24:10,950 --> 00:24:12,910
কিন্তু আমার বাবা-মা
বারকুইসিমেটো থেকে।
456
00:24:12,952 --> 00:24:15,082
- আহ।
- তাই আমি ছোটবেলায় গ্রীষ্মকাল এখানে কাটিয়েছি।
457
00:24:15,121 --> 00:24:16,331
হ্যাঁ, ভালো...
458
00:24:21,586 --> 00:24:23,814
আচ্ছা, তোমাকে বলতে হবে না,
এই ভেনিজুয়েলা নয়
459
00:24:23,838 --> 00:24:26,508
- তোমার যৌবনের।
- আহ, হ্যাঁ, আমি ভালো করেই জানি।
460
00:24:26,549 --> 00:24:28,839
ভালো কিছু আছে নাকি
রিপোর্ট করতে?
461
00:24:28,885 --> 00:24:31,215
গ্যাস পানির চেয়ে সস্তা।
462
00:24:32,722 --> 00:24:35,642
সিনেটর, এই
ক্যাপ্টেন ফিলিবার্তো রামোস।
463
00:24:35,683 --> 00:24:37,273
আহ।
464
00:24:39,270 --> 00:24:42,190
তিনি আমাদের সহকারী হবেন।
এই আমাদের.
465
00:24:52,909 --> 00:24:54,909
♪ ♪
466
00:25:18,768 --> 00:25:20,438
(স্প্যানিশ কথা বলে)
467
00:25:30,821 --> 00:25:33,451
(ভিড় জপ করা)
468
00:26:16,534 --> 00:26:18,954
♪ ♪
469
00:26:43,769 --> 00:26:46,689
জেনারেল উবারি,
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
470
00:26:46,731 --> 00:26:48,321
তেমনি ম্যাডাম রাষ্ট্রদূত ড.
471
00:26:48,357 --> 00:26:49,777
ইনি সিনেটর মোরেনো।
472
00:26:49,817 --> 00:26:52,107
- এবং তার সহযোগী ডঃ জ্যাক রায়ান।
- জেনারেল।
473
00:26:52,153 --> 00:26:54,573
আমাকে অনুসরণ করুন. আমি করব
আপনাকে প্রেসিডেন্ট রেইসের কাছে নিয়ে যাব।
474
00:26:58,117 --> 00:27:00,327
♪ ♪
475
00:27:08,669 --> 00:27:11,129
(মহিলা রাশিয়ান ভাষায় কথা বলছেন
ওভার P.A.)
476
00:27:14,425 --> 00:27:16,385
হুম।
477
00:27:34,945 --> 00:27:37,735
কি হয়েছে? আপনি ঠিক আছে?
478
00:27:37,782 --> 00:27:39,622
কখনও ভাল চোদা.
479
00:27:41,160 --> 00:27:44,000
তাই, আপনি উপরে গিয়েছিলেন
এই জিনিসগুলির একটিতে?
480
00:27:44,038 --> 00:27:46,038
আমার দেশের জন্য?
481
00:27:46,082 --> 00:27:49,212
হয়তো আমি কুকুর হতাম।
(মৃদু হেসে)
482
00:27:49,251 --> 00:27:51,091
তাই, এটা কি?
483
00:27:52,129 --> 00:27:53,629
কিছুই না।
484
00:27:53,672 --> 00:27:56,472
কি বলতে চাইছ, কিছুই না?
485
00:27:58,844 --> 00:28:00,604
এটা আমাদের না.
486
00:28:05,684 --> 00:28:07,024
আপনি নিশ্চিত?
487
00:28:07,061 --> 00:28:09,361
খুব নিশ্চিত।
488
00:28:09,397 --> 00:28:11,067
আমি জাহাজ নম্বর ট্র্যাক
তুমি আমাকে দিয়েছ
489
00:28:11,107 --> 00:28:12,937
এবং আপনার জাহাজ খুঁজে পেয়েছি.
490
00:28:12,983 --> 00:28:16,703
লা গুয়ারায়।
কারাকাসের বাইরে একটি বন্দর।
491
00:28:16,737 --> 00:28:18,907
যখন আপনি জানতে পারেন
492
00:28:18,948 --> 00:28:21,618
যারা চালু করছে
অনিবন্ধিত উপগ্রহ,
493
00:28:21,659 --> 00:28:23,909
রাশিয়া খুব করবে
জানতে চাই
494
00:28:23,953 --> 00:28:28,043
এক হাত ধোয়া
অন্যটি, কমরেড।
495
00:28:33,129 --> 00:28:35,049
(ফোন লাইন রিং)
496
00:28:35,089 --> 00:28:37,009
নারী: I.A.D., ভেনিজুয়েলা।
497
00:28:37,049 --> 00:28:41,549
এই জিম গ্রিয়ার,
ডিসিওএস, মস্কো।
498
00:28:41,595 --> 00:28:44,095
আমি যদি জানতে চাই
আপনার দোকানে কেউ আছে
499
00:28:44,140 --> 00:28:47,060
একটি কার্গো জাহাজ ট্র্যাকিং
সাইপ্রাসের বাইরে।
500
00:28:47,101 --> 00:28:48,891
আলমেটা।
501
00:28:48,936 --> 00:28:51,356
A-L-M-E-T-A.
502
00:28:51,397 --> 00:28:53,317
মহিলা: আমাকে এক সেকেন্ড দিন।
503
00:28:55,401 --> 00:28:57,531
শুধু একটাই অনুরোধ,
এবং এটি কারো কাছ থেকে
504
00:28:57,570 --> 00:28:59,070
ভেনিজুয়েলার মাটিতে।
505
00:28:59,113 --> 00:29:00,073
আপনি একটি নাম পেয়েছেন?
506
00:29:00,114 --> 00:29:03,584
হ্যাঁ। ডঃ জ্যাক রায়ান।
507
00:29:05,369 --> 00:29:06,749
(দরজায় নক করুন)
508
00:29:06,787 --> 00:29:08,014
GREER: কার্টার, আপনি একটি সেকেন্ড পেয়েছেন?
509
00:29:08,038 --> 00:29:10,748
এটা কি?
510
00:29:10,791 --> 00:29:13,341
আমি কিছু চিন্তা করছিলাম,
511
00:29:13,377 --> 00:29:16,547
এবং আমি ইচ্ছুক
একটি স্থানান্তর অনুরোধ করতে
512
00:29:16,589 --> 00:29:19,339
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
ভেনেজুয়েলায় পুনরায় নিয়োগ পান।
513
00:29:19,383 --> 00:29:21,183
ভেনেজুয়েলা।
514
00:29:21,218 --> 00:29:22,638
মম-হুম।
515
00:29:24,680 --> 00:29:26,430
- ঠিক আছে।
- মাত্র দুটি শর্ত।
516
00:29:26,474 --> 00:29:28,644
আমি এক হতে পেতে
C.O.S কে জানাতে কারাকাসে
517
00:29:28,684 --> 00:29:30,524
আমার চিকিৎসা অবস্থা সম্পর্কে।
518
00:29:30,561 --> 00:29:32,401
আর অন্যটা?
519
00:29:32,438 --> 00:29:34,818
আমার ভ্রমণ অনুমোদন করুন.
520
00:29:36,901 --> 00:29:40,281
আমার ফ্লাইট দুই ঘন্টার মধ্যে ছাড়বে।
521
00:29:42,239 --> 00:29:44,199
জ্যাক:
আমরা কন্টেইনারগুলি ট্র্যাক করছি৷
522
00:29:44,241 --> 00:29:47,791
ভেনেজুয়েলায় আসছে
এবং অফ-লোড হচ্ছে
523
00:29:47,828 --> 00:29:49,408
সাইপ্রিয়ট জাহাজ থেকে।
524
00:29:49,455 --> 00:29:52,325
এরপর তাদের ওপরে স্থানান্তর করা হয়
জঙ্গলের মধ্যে
525
00:29:52,374 --> 00:29:55,044
পুয়ের্তো মারিপানাসের কাছে।
526
00:29:59,840 --> 00:30:01,050
মোরেনো: এটা আকর্ষণীয়।
527
00:30:01,091 --> 00:30:02,444
আমি নিশ্চিত আপনি দেখতে পারেন
ছবি থেকে,
528
00:30:02,468 --> 00:30:05,218
তারা ভেনেজুয়েলার সৈন্য
ঐ পাত্র পাহারা.
529
00:30:05,262 --> 00:30:06,281
আপনার সরকারে কে
জানতে হবে
530
00:30:06,305 --> 00:30:07,885
আপনি কি শিপিং করছেন
জঙ্গলে?
531
00:30:07,932 --> 00:30:10,682
ওয়েল, এটা দ্বারা আসা কঠিন না
সেনাবাহিনীর কিছু পুরানো ইউনিফর্ম।
532
00:30:10,726 --> 00:30:13,766
এবং স্যাটেলাইট থেকে, আপনি
আমাদের দেশের দিকে তাকানো।
533
00:30:13,812 --> 00:30:15,982
এটা খুব কঠিন হবে
আপনাকে বলতে কে, ঠিক,
534
00:30:16,023 --> 00:30:17,403
তাদের পরা হয়.
535
00:30:17,441 --> 00:30:20,071
মোরেনো: তাই আপনি অস্বীকার করছেন
যে এরা তোমার সৈন্য
536
00:30:20,110 --> 00:30:22,150
এই পাহারা
অজানা-আপনি চালান?
537
00:30:22,196 --> 00:30:23,696
এটা সহজ নয়
538
00:30:23,739 --> 00:30:25,699
বহিরাগতরা বুঝতে পারে
কি হচ্ছে
539
00:30:25,741 --> 00:30:27,661
ভেনেজুয়েলায়।
540
00:30:27,701 --> 00:30:28,991
আমরা মাঝখানে আছি
541
00:30:29,036 --> 00:30:31,326
একটি বিপ্লবী প্রক্রিয়ার।
542
00:30:31,372 --> 00:30:32,962
মোরেনো: আমি শুধু পরিষ্কার হতে চাই
543
00:30:32,998 --> 00:30:35,668
যে আপনি অবস্থান বুঝতে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
544
00:30:35,709 --> 00:30:38,999
গোপনে থাকলে
রাশিয়ানদের কাছ থেকে অস্ত্র কেনা,
545
00:30:39,046 --> 00:30:41,916
থাকবে
গুরুতর পরিণতি।
546
00:30:41,966 --> 00:30:43,796
রেইস: আপনার দেশ
অবস্থানে নেই
547
00:30:43,842 --> 00:30:46,512
কোনো হুমকি দিতে।
548
00:30:46,554 --> 00:30:48,814
সম্ভবত আপনি উচিত
আপনার শক্তি ফোকাস করুন
549
00:30:48,847 --> 00:30:50,597
আপনার নিজের উঠোনে।
550
00:30:55,020 --> 00:30:56,730
(গলা পরিষ্কার করে)
551
00:31:18,877 --> 00:31:19,877
সাধারণ।
552
00:31:21,297 --> 00:31:22,967
(লিসা গলা পরিষ্কার করে)
553
00:31:29,847 --> 00:31:32,217
সেটা ভালোই গেল।
554
00:31:32,266 --> 00:31:34,596
আমরা এখানে নেমে এসেছি
যাতে সে মিথ্যা বলবে।
555
00:31:34,643 --> 00:31:37,523
তিনি আমাদের প্রমাণ করেছেন
তার লুকানোর কিছু আছে।
556
00:31:37,563 --> 00:31:39,573
♪ ♪
557
00:31:41,233 --> 00:31:42,993
(মানুষ স্প্যানিশ কথা বলছে)
558
00:31:43,027 --> 00:31:44,897
(আশেপাশে গাড়ির হর্ন বাজছে)
559
00:32:00,919 --> 00:32:02,629
- হুগো।
- Sí, señora.
560
00:32:08,469 --> 00:32:09,759
ঠিক আছে।
561
00:32:11,597 --> 00:32:12,887
Sí, señora.
562
00:32:12,931 --> 00:32:14,931
মিঃ শেনকেল।
563
00:32:14,975 --> 00:32:17,805
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
শীতাতপনিয়ন্ত্রণ বন্ধ হয়ে গেছে।
564
00:32:17,853 --> 00:32:20,273
(দৃষ্টিতে) অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
565
00:32:24,151 --> 00:32:25,861
কোক?
566
00:32:25,903 --> 00:32:27,993
না, ধন্যবাদ, আমি ঠিক আছি।
567
00:32:30,240 --> 00:32:31,870
তাই?
568
00:32:34,078 --> 00:32:36,078
হুগো অফিস ঝাড়ু দিল
আজ সকালে
569
00:32:36,121 --> 00:32:38,751
আমি এখানে পুরো সময় করেছি.
570
00:32:41,126 --> 00:32:43,796
আমি উদ্বিগ্ন
571
00:32:43,837 --> 00:32:45,797
সময় ফ্রেম খুব তাড়াহুড়া হয়.
572
00:32:45,839 --> 00:32:47,049
যে সামঞ্জস্য করা যাবে না.
573
00:32:47,091 --> 00:32:48,381
দুঃখিত।
574
00:32:58,352 --> 00:32:59,852
আমাকে বলা হয়েছিল সেখানে ছিল
শুধুমাত্র একটি লক্ষ্য।
575
00:32:59,895 --> 00:33:02,395
আমি শুধু মেসেঞ্জার।
576
00:33:02,439 --> 00:33:06,069
অতিরিক্ত কাজ করি না
একই টাকার জন্য।
577
00:33:06,110 --> 00:33:08,780
বোঝা গেল।
578
00:33:08,821 --> 00:33:12,991
আমি এই পরিমাণ আশা করি
গ্রহণযোগ্য
579
00:33:21,166 --> 00:33:23,416
এই যোগ করা হবে
আপনার দ্বিতীয় পেমেন্টে।
580
00:33:24,795 --> 00:33:28,415
আমরা মাধ্যমে যাচ্ছে
মিস্টার থর্ন আবার?
581
00:33:28,465 --> 00:33:31,215
অ্যাকাউন্ট এবং সুইফট
রাউটিং নম্বর।
582
00:33:33,637 --> 00:33:35,057
খুব ভালো।
583
00:33:35,097 --> 00:33:36,677
অতিরিক্ত উপকরণ
আপনি অনুরোধ করেছেন।
584
00:33:36,724 --> 00:33:40,394
আলমাসেনেস সোলিসে
স্ব-সঞ্চয়স্থান, ইউনিট 423।
585
00:33:40,436 --> 00:33:41,976
আর কিছু আছে কি?
586
00:33:42,020 --> 00:33:44,270
আমার কাউকে দরকার
নিরাপত্তা বিস্তারিত উপর.
587
00:33:44,314 --> 00:33:46,534
নির্ভরযোগ্য কেউ।
588
00:33:46,567 --> 00:33:48,437
(হাসি)
589
00:33:48,485 --> 00:33:52,195
ভেনেজুয়েলায় ভরসা লাগে
নির্মাণের বছর।
590
00:33:54,700 --> 00:33:57,490
অথবা ক্রয় করার মুহূর্ত.
591
00:34:03,125 --> 00:34:05,125
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
592
00:34:12,593 --> 00:34:14,013
(অস্পষ্টভাবে কথা বলা)
593
00:34:37,451 --> 00:34:39,501
- এটা কি, টাকিলা?
- হ্যাঁ।
594
00:34:39,536 --> 00:34:40,946
ওহ, আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.
595
00:34:40,996 --> 00:34:43,616
আপনি ভেনিজুয়েলায় আছেন।
আমরা এখানে রাম পান করি।
596
00:34:43,665 --> 00:34:44,726
কবে যাচ্ছিলে
আমাকে বল?
597
00:34:44,750 --> 00:34:46,960
- (হাসি) চল, মানুষ.
- আমি রাম খাচ্ছি না।
598
00:34:47,002 --> 00:34:48,552
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
599
00:34:48,587 --> 00:34:51,917
আমি তোমাকে নিয়ে যাব
সত্যিকারের খাবারের জন্য।
600
00:34:51,965 --> 00:34:54,325
- কটা বাজে? আমাদের কি উঠতে হবে না...?
- গ্রেয়ার: রায়ান।
601
00:34:55,969 --> 00:34:58,309
ওহ, ছি ছি.
602
00:34:58,347 --> 00:34:59,967
যে মতভেদ কি, হাহ?
603
00:35:00,015 --> 00:35:01,515
ওয়েল, আপনি যদি
মস্কোতে সিটিসির লোক,
604
00:35:01,558 --> 00:35:03,138
আমি মতভেদ করা চাই
শতভাগে।
605
00:35:03,185 --> 00:35:04,621
তারা তোমাকে ব্রাইট বয় বলে না
কিছুই জন্য
606
00:35:04,645 --> 00:35:06,765
সিনেটর মোরেনো,
এই জিম গ্রিয়ার.
607
00:35:06,814 --> 00:35:08,734
আমরা, উহ, কাজ করেছি
সোলেমান একসাথে।
608
00:35:08,774 --> 00:35:09,864
ওহ, অভিনন্দন।
609
00:35:09,900 --> 00:35:11,711
- এটা চমৎকার কাজ.
- ধন্যবাদ, সিনেটর.
610
00:35:11,735 --> 00:35:13,338
(হাসি): ওহ, না, প্লিজ,
শুধু আমাকে জিমি ডাকো।
611
00:35:13,362 --> 00:35:14,532
ওয়েল, এই নিখুঁত.
612
00:35:14,571 --> 00:35:16,111
আমি শুধু জ্যাক নিতে প্রায় ছিল
শহরে
613
00:35:16,156 --> 00:35:17,696
সত্যিকারের ভেনেজুয়েলার খাবারের জন্য।
614
00:35:17,741 --> 00:35:20,121
- আপনি আমাদের সাথে আসেন না কেন?
- আমি প্রস্তাবের প্রশংসা করি,
615
00:35:20,160 --> 00:35:21,500
কিন্তু আমি শুধু নামলাম
একটি দীর্ঘ ফ্লাইট।
616
00:35:21,537 --> 00:35:23,037
ওহ, না, দয়া করে. আমরা জোর দিয়েছি।
617
00:35:23,080 --> 00:35:24,460
এটা আমার জন্মস্থান।
618
00:35:24,498 --> 00:35:25,998
- চল।
- এটা খুব ভালো হবে।
619
00:35:26,041 --> 00:35:28,091
ঠিক আছে, আমি বিক্রি হয়ে গেছি।
620
00:35:28,126 --> 00:35:30,586
দারুণ।
621
00:36:23,015 --> 00:36:24,015
মহিলাঃ মারিয়া।
622
00:36:40,407 --> 00:36:41,447
(SCOFFS)
623
00:36:45,245 --> 00:36:47,155
হে, হে, হে, হে।
624
00:37:15,525 --> 00:37:17,105
হুম?
625
00:37:50,519 --> 00:37:52,519
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
626
00:37:59,653 --> 00:38:01,453
(গ্রীয়ার হাসি)
627
00:38:01,488 --> 00:38:03,278
কাজের জন্য দেরি, প্রথম দিন।
628
00:38:03,323 --> 00:38:05,833
কিছু গাধা আমাকে কেটে দেয়
তার সাইকেলে।
629
00:38:05,867 --> 00:38:08,197
আধঘণ্টা পরে, আমি ঢুকলাম।
সেখানে তিনি আছেন।
630
00:38:08,245 --> 00:38:11,115
(মোরেনো হেসে) - শিটহেড আই
এম স্ট্রিটে প্রায় প্যানকেক করা।
631
00:38:11,164 --> 00:38:12,714
অন্তত
তিনি একটি ক্ষোভ রাখা না.
632
00:38:12,749 --> 00:38:13,935
গ্রীয়ার:
সুতরাং, আপনি কিভাবে এই লোক পেতে চান
633
00:38:13,959 --> 00:38:15,709
তার জানালাবিহীন ঘরের বাইরে
ল্যাংলি এ
634
00:38:15,752 --> 00:38:17,802
এবং তাকে বোঝান
ক্যাপিটল হিলে যেতে?
635
00:38:17,838 --> 00:38:19,378
ওহ, এটা সহজ ছিল না,
কিন্তু, তুমি জানো,
636
00:38:19,423 --> 00:38:21,473
জ্যাক এবং আমি,
আমরা দীর্ঘ সময় ফিরে যাই।
637
00:38:21,508 --> 00:38:24,138
জিমি আমার নির্দেশ ছিল...
সিনেটর মোরেনো
638
00:38:24,177 --> 00:38:26,597
আমার কমান্ডিং অফিসার ছিল
আফগানিস্তানে।
639
00:38:26,638 --> 00:38:28,518
মোরেনো: ১ম মেরিন ডিভিশন।
640
00:38:28,557 --> 00:38:29,927
3/5।
641
00:38:29,975 --> 00:38:31,975
যখন তার হেলো নেমে গেল,
আমি সেখানে প্রথম ছিলাম.
642
00:38:32,019 --> 00:38:34,809
আমরা তাকে Landstuhl-এ নিয়ে এসেছি।
তাকে স্থির করেছে।
643
00:38:34,855 --> 00:38:36,332
আমি আপনাকে বলছি, আপনি করেছেন
এরকম কিছু দেখিনি,
644
00:38:36,356 --> 00:38:38,776
তার পিঠের অস্ত্রোপচার।
645
00:38:38,817 --> 00:38:41,237
তাদের তিনটি.
646
00:38:41,278 --> 00:38:43,738
নৃশংস।
647
00:38:43,780 --> 00:38:47,080
এক মাস পরে, সে জেগে ওঠে,
এবং আমি সেই প্রথম মুখ যা সে দেখে।
648
00:38:48,577 --> 00:38:51,327
এবং সে এখনও আমাকে ক্ষমা করেনি।
(হাসি)
649
00:38:51,371 --> 00:38:52,831
আপনি যা চান তামাশা করুন,
650
00:38:52,873 --> 00:38:55,173
কিন্তু তিন মাস
হাসপাতালে,
651
00:38:55,208 --> 00:38:56,418
এই লোকটি এসে আমাকে দেখেছে
652
00:38:56,460 --> 00:38:58,250
প্রতি এক দিন।
653
00:38:58,295 --> 00:39:00,335
আমাকে ফিরিয়ে এনেছে।
654
00:39:00,380 --> 00:39:02,170
আমি কি বলতে পারি?
655
00:39:02,215 --> 00:39:04,375
আমি একটি অবিরাম মাদারফাকার.
656
00:39:04,426 --> 00:39:08,346
তাদের আপনাকে পদক দেওয়া উচিত।
(হাসি) -(হাসি)
657
00:39:08,388 --> 00:39:10,888
মানে, আপনি কিভাবে ডিল করেছেন
তার ফ্যাক্টয়েড সব সঙ্গে?
658
00:39:10,932 --> 00:39:12,201
মোরেনো:
আপনি কি মজা করছেন? এই লোক?
659
00:39:12,225 --> 00:39:14,555
দেখো, আমাকে সেখানে বসতে হয়েছিল,
এবং আমাকে তাকে সহ্য করতে হয়েছিল
660
00:39:14,603 --> 00:39:16,353
তার পিঠের অস্ত্রোপচার ব্যাখ্যা করুন
সার্জনদের কাছে
661
00:39:16,396 --> 00:39:18,686
- যারা এটা সঞ্চালিত.
- এটা অতিরঞ্জন।
662
00:39:18,732 --> 00:39:21,232
আমার মাথায় আঘাত করতে হবে।
663
00:39:24,821 --> 00:39:26,571
(ট্যাপ-নাচ)
664
00:39:35,415 --> 00:39:36,476
- আহ।
- গ্রেয়ার: সেখানে। সেখানে আপনি যান.
665
00:39:36,500 --> 00:39:39,000
- দামে সবকিছু, তাই না?
- হুম।
666
00:39:39,044 --> 00:39:41,134
- তোমার কিছু আছে?
- না।
667
00:39:41,171 --> 00:39:42,301
- (হাসি)
- এই নিন আপনি যান.
668
00:39:42,339 --> 00:39:44,339
গ্রেয়ার: তাই...
669
00:39:44,382 --> 00:39:45,742
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন
ক্যাপিটল হিলে?
670
00:39:47,219 --> 00:39:49,349
এটা একটা সমন্বয়, কিন্তু...
671
00:39:49,387 --> 00:39:51,517
আমি বিশ্বাস করি
আমরা যে কাজ করছি।
672
00:39:51,556 --> 00:39:53,386
যে জ্ঞান করে তোলে.
673
00:39:53,433 --> 00:39:56,063
কেন তুমি আমার প্রস্তাব ফিরিয়ে দিলে
মস্কো আসতে.
674
00:39:56,103 --> 00:39:57,943
একজন কম মানুষ
বিক্ষুব্ধ হবে.
675
00:39:57,979 --> 00:39:59,399
- তুমি কি বিরক্ত ছিলে?
- উহ, না।
676
00:39:59,439 --> 00:40:00,583
আমি বললাম একজন কম লোক
হতো
677
00:40:00,607 --> 00:40:01,727
আমি হতাশ ছিলাম।
678
00:40:01,775 --> 00:40:03,025
ওহ, ভাল.
679
00:40:03,068 --> 00:40:04,898
আচ্ছা, তাহলে,
যে আমাদের দুজন করে তোলে।
680
00:40:04,945 --> 00:40:06,339
কি চোদন যে
মানে?
681
00:40:06,363 --> 00:40:07,613
আপনি এটা মানে কি মনে করেন?
682
00:40:07,656 --> 00:40:09,776
আপনি কি সুলেমানকে নামিয়েছেন?
নিজের দ্বারা?
683
00:40:09,825 --> 00:40:11,235
- ওহ, চলুন।
- না।
684
00:40:11,284 --> 00:40:12,664
আপনি এটা থেকে কি পেয়েছেন?
685
00:40:12,702 --> 00:40:14,542
পদোন্নতি?
686
00:40:14,579 --> 00:40:17,419
এবং তারপর আপনি ঘুরে ফিরে
এবং খুব উদারভাবে আমাকে অফার
687
00:40:17,457 --> 00:40:19,327
কিছু বাজে কথা
প্রবেশ-স্তরের অবস্থান।
688
00:40:19,376 --> 00:40:21,586
মস্কোতে।
689
00:40:21,628 --> 00:40:23,838
বিশ্বের সবচেয়ে কঠিন পোস্ট।
690
00:40:23,880 --> 00:40:25,550
নিউ ইয়র্ক চোদা ইয়াঙ্কিস.
691
00:40:25,590 --> 00:40:28,680
- আমি ইয়াঙ্কিদের ঘৃণা করি।
- তুমি একটা কাজ করো।
692
00:40:28,718 --> 00:40:30,178
হ্যাঁ, এটি একটি বড় ছিল,
693
00:40:30,220 --> 00:40:33,350
কিন্তু, সম্মানের সাথে,
আপনি এখনও বাজে জানেন না.
694
00:40:33,390 --> 00:40:35,230
তো, আপনি এখানে কি করছেন?
695
00:40:37,561 --> 00:40:39,521
আমি কিছু কাজ করছি.
696
00:40:39,563 --> 00:40:42,443
একটি অনিবন্ধিত স্যাটেলাইট
চালু করা হয়েছিল
697
00:40:42,482 --> 00:40:43,822
দক্ষিণ চীন সাগর থেকে।
698
00:40:43,859 --> 00:40:47,819
জাহাজ যে এটি পরিবহন
লঞ্চে
699
00:40:47,863 --> 00:40:51,663
এখানে বন্দরে আছে
কারাকাসের বাইরে এক ঘন্টা।
700
00:40:51,700 --> 00:40:53,830
জাহাজের নাম কি?
701
00:40:53,869 --> 00:40:56,369
আলমেটা।
702
00:40:56,413 --> 00:40:59,423
তো, আপনি এখানে কি করছেন?
703
00:40:59,457 --> 00:41:03,377
সন্দেহজনক চালান
ভেনেজুয়েলায় রাশিয়ান অস্ত্র।
704
00:41:03,420 --> 00:41:07,300
একটি জাহাজ আমরা পতাকাঙ্কিত
ছিল আলমেটা।
705
00:41:07,340 --> 00:41:09,470
গডড্যাম
706
00:41:09,509 --> 00:41:12,599
সুতরাং, আপনার অস্ত্র আছে কি
আমার স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণের সাথে কি করতে হবে?
707
00:41:14,681 --> 00:41:17,021
ঠিক আছে, বন্ধুরা.
আমি কি মিস করব?
708
00:41:17,058 --> 00:41:19,688
- একদম নাদা।
- (সব হাসি)
709
00:41:19,728 --> 00:41:21,308
চিয়ার্স।
710
00:41:21,354 --> 00:41:24,444
মানুষ: ট্যাক্সি!
711
00:41:24,482 --> 00:41:26,532
তাই, ভালুক তার দিকে ফিরে যায়।
তিনি বলেন, "আরে।"
712
00:41:26,568 --> 00:41:28,648
তুমি এখানে এলে না
শিকারের জন্য, তুমি কি?"
713
00:41:28,695 --> 00:41:30,905
- (সব হাসি)
- এটা একটা ভালো, সেনেটর.
714
00:41:32,949 --> 00:41:35,699
(মোরেনো দীর্ঘশ্বাস) - আপনি কি জানেন?
আমি, ওহ, আমার চাবি ভুলে গেছি.
715
00:41:35,744 --> 00:41:37,013
- শুধু যাচ্ছি...
- ঠিক আছে, কাল দেখা হবে।
716
00:41:37,037 --> 00:41:38,117
- হ্যাঁ।
- আরে শোন,
717
00:41:38,163 --> 00:41:39,724
আপনি যদি কিছু জানতে পারেন
আলমেটা, সম্পর্কে
718
00:41:39,748 --> 00:41:40,918
তুমি আমাকে জানতে দাও
719
00:41:40,957 --> 00:41:42,747
আমি ভিতরে একই কাজ করব.
720
00:41:42,792 --> 00:41:44,752
আপনি আমার প্রথম কল হবে.
721
00:41:45,754 --> 00:41:47,424
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে, জ্যাক।
722
00:41:48,465 --> 00:41:51,545
হ্যাঁ। তুমিও।
723
00:41:53,720 --> 00:41:55,720
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
724
00:41:58,725 --> 00:42:01,515
আচ্ছা, আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি পান করেন, কিন্তু...
725
00:42:01,561 --> 00:42:03,271
ওহ.
726
00:42:03,313 --> 00:42:04,613
(স্প্যানিশ কথা বলে)
727
00:42:04,648 --> 00:42:06,818
আচ্ছা, আমি দুঃখিত
আপনার কল ব্যাহত করতে।
728
00:42:06,858 --> 00:42:08,438
- আমি শুধু...
- ঠিক আছে।
729
00:42:08,485 --> 00:42:10,195
- ধন্যবাদ।
- চিয়ার্স
730
00:42:10,237 --> 00:42:12,027
(গলা পরিষ্কার করে) আপনি জানেন
731
00:42:12,072 --> 00:42:13,841
একটি ইন্টারনেট ক্যাফে আছে
ঠিক রাস্তার নিচে?
732
00:42:13,865 --> 00:42:16,405
ভাল, ভাল জিনিস
আমি কফি পান করি না।
733
00:42:16,451 --> 00:42:18,541
(হাসি) ভাল জিনিস.
734
00:42:18,578 --> 00:42:19,958
আমি লিনা।
735
00:42:19,996 --> 00:42:21,366
লিনা। জ্যাক
736
00:42:21,414 --> 00:42:22,725
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
737
00:42:22,749 --> 00:42:24,539
(দুজনেই হাসি)
738
00:42:24,584 --> 00:42:26,424
তাহলে, ব্যবসা বা আনন্দ, জ্যাক?
739
00:42:26,461 --> 00:42:28,051
ওহ, আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি।
740
00:42:28,088 --> 00:42:30,418
মম। দাঁড়াও, বলো না।
আমাকে অনুমান করা যাক.
741
00:42:30,465 --> 00:42:32,005
অর্থ।
742
00:42:32,050 --> 00:42:33,220
তোমার সাহস হলো কিভাবে?
743
00:42:33,260 --> 00:42:35,720
- প্রাইভেট ইক্যুইটি।
- ইয়েস।
744
00:42:36,763 --> 00:42:38,103
বুটিক।
745
00:42:38,139 --> 00:42:40,059
- আপনি কিভাবে জানলেন?
- (হাসি)
746
00:42:40,100 --> 00:42:43,440
আপনি যদি একটি বড় প্রতিষ্ঠানের জন্য কাজ করেন,
আপনার চুল ছোট হবে।
747
00:42:43,478 --> 00:42:44,438
এটা কি একটা জিনিস?
748
00:42:44,479 --> 00:42:46,479
(হাসছে):
আমি মনে করি এটি একটি জিনিস.
749
00:42:46,523 --> 00:42:49,323
আর তোমার কি হবে?
উম, আমি ইংরেজি শুনেছি।
750
00:42:49,359 --> 00:42:50,859
কিছু স্প্যানিশ।
751
00:42:50,902 --> 00:42:53,532
এবং বারে,
আমি নিশ্চিত যে আমি সুইডিশ শুনেছি।
752
00:42:53,571 --> 00:42:55,571
(হাসি): ওহ, তুমি ভালো আছো।
753
00:42:55,615 --> 00:42:57,195
- আমি ভালো আছি।
- এটা ভালো।
754
00:42:57,242 --> 00:42:59,742
(হাসি) অন্য কোন ভাষা
আমার সম্পর্কে জানা উচিত?
755
00:42:59,786 --> 00:43:02,456
আসলে, হ্যাঁ. ছয়.
756
00:43:02,497 --> 00:43:03,747
- ছয়?
- হুহ.
757
00:43:03,790 --> 00:43:05,830
বাহ, এটা...
758
00:43:07,836 --> 00:43:10,086
কূটনীতিকের বাচ্চা হওয়ার সুবিধা।
759
00:43:10,130 --> 00:43:11,670
ওয়েল, যে এবং অনাক্রম্যতা.
760
00:43:12,716 --> 00:43:15,466
সত্য। অনাক্রম্যতা.
761
00:43:15,510 --> 00:43:16,470
(হাসি): অনাক্রম্যতা.
762
00:43:16,511 --> 00:43:17,971
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স
763
00:43:23,143 --> 00:43:24,353
জ্যাক: ওয়েল, যে জিনিস
764
00:43:24,394 --> 00:43:26,814
থাকার বিষয়ে
একটি $200 মিলিয়ন তহবিল।
765
00:43:26,855 --> 00:43:28,082
মানে, এর কোনটাই আপনার টাকা নয়।
766
00:43:28,106 --> 00:43:29,566
সব এক জায়গায় নয়,
767
00:43:29,607 --> 00:43:31,437
কিন্তু এটা একটা পথের নরক
একটি পানীয় পেতে
768
00:43:31,484 --> 00:43:33,824
(হাসি): আপনি করতে পারেন
আপনি তাদের সাথে যা চান।
769
00:43:33,862 --> 00:43:35,412
এই আমি. আপনি কোনটি?
770
00:43:35,447 --> 00:43:38,447
ওহ, না,
এটা এমনকি আমার মেঝে না.
771
00:43:40,452 --> 00:43:42,412
(জ্যাক হাসি)
772
00:43:42,454 --> 00:43:44,464
(লক বীপ)
773
00:43:52,839 --> 00:43:54,839
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
774
00:44:17,489 --> 00:44:19,529
গ্রাসিয়াস।
775
00:44:31,795 --> 00:44:33,795
(সায়ারেন হাহাকার)
776
00:45:40,196 --> 00:45:42,196
(দূরে সাইরেন বাজছে)
777
00:46:12,437 --> 00:46:14,807
♪ ♪
778
00:46:43,343 --> 00:46:45,473
(ভিড় বকবক)
779
00:46:53,561 --> 00:46:55,061
স্যার
780
00:47:13,873 --> 00:47:16,883
♪ ♪
781
00:47:54,956 --> 00:47:56,036
(টায়ার্স স্কুইলিং)
782
00:47:56,082 --> 00:47:57,792
ছিঃ।
783
00:47:57,834 --> 00:47:59,344
(হর্ন টুটিং)
784
00:48:03,047 --> 00:48:05,757
মানুষ (রেডিওর উপরে):
আমরা কোড রেড ওয়ান পেয়েছি।
785
00:48:05,800 --> 00:48:07,180
(বন্দুকযুদ্ধ চলতে থাকে)
786
00:48:09,137 --> 00:48:12,017
(ছন্দময় বীপিং)
787
00:48:14,475 --> 00:48:15,845
(লিসা চিৎকার করে)
788
00:48:15,893 --> 00:48:17,023
(বিস্ফোরণ)
789
00:48:54,599 --> 00:48:56,599
(হাই-পিচড টোন সাউন্ডিং)
790
00:49:14,160 --> 00:49:17,620
(বিকৃত চিৎকার)
791
00:49:17,664 --> 00:49:20,084
(ফিসফিস করে)
792
00:49:20,124 --> 00:49:21,924
(মোরেনো কাশি)
793
00:49:24,128 --> 00:49:25,838
আপনি ঠিক আছে?
794
00:49:25,880 --> 00:49:27,630
তুমি ঠিক আছে?
795
00:49:27,674 --> 00:49:30,014
আমি মনে করি... হ্যাঁ. হ্যাঁ।
796
00:49:30,051 --> 00:49:32,681
(লিসা কাঁদছে)
797
00:49:32,720 --> 00:49:34,430
লিসা।
798
00:49:36,933 --> 00:49:39,523
চাপ দিন।
799
00:49:39,560 --> 00:49:41,770
শক্ত করে ধরে রাখো।
800
00:49:41,813 --> 00:49:43,563
এটা ঠিক আছে, শ্বাস নিন.
801
00:49:45,108 --> 00:49:47,028
শুধু শ্বাস ফেলার চেষ্টা করুন।
802
00:49:47,068 --> 00:49:48,148
(মৃদু শব্দ করে)
803
00:49:51,030 --> 00:49:52,620
- (নকিং)
- দরজা খুলে দাও!
804
00:49:59,497 --> 00:50:00,497
(মোরেনো এবং লিসা গ্যাপ)
805
00:50:03,543 --> 00:50:05,713
(হাঁপা)
806
00:50:08,339 --> 00:50:10,469
মোরেনো:
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
807
00:50:10,508 --> 00:50:12,588
যাও, যাও।
808
00:50:16,055 --> 00:50:17,385
(ইঞ্জিন শুরু)
809
00:50:18,641 --> 00:50:20,851
(টায়ার্স স্কুইক)
810
00:50:33,656 --> 00:50:34,866
(কাশি)
811
00:50:39,495 --> 00:50:41,155
(কাশি)
812
00:50:47,253 --> 00:50:48,883
(টায়ার্স স্কুইলিং)
813
00:50:52,216 --> 00:50:53,886
(ইঞ্জিন আটকানো)
814
00:50:58,973 --> 00:51:00,353
(কাশি): আমি...
815
00:51:03,770 --> 00:51:07,360
(জ্যাক গ্রান্টিং, লিসা কাশি)
816
00:51:11,319 --> 00:51:12,609
বসুন। বসুন। বসুন।
817
00:51:12,653 --> 00:51:14,073
তুমি ঠিক আছ, ঠিক আছে?
818
00:51:14,113 --> 00:51:16,453
- একটি গভীর শ্বাস নিন। উপরে তাকান।
- আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
819
00:51:16,491 --> 00:51:19,121
(কাশি)
820
00:51:19,160 --> 00:51:20,790
(বন্দুকের গুলি)
821
00:51:22,121 --> 00:51:23,121
(লিসা হাঁসফাঁস)
822
00:51:26,459 --> 00:51:28,339
না!
823
00:51:30,379 --> 00:51:31,959
(লিসা কাঁদছে)
824
00:51:34,175 --> 00:51:36,175
(দূরে সাইরেন বাজছে)
825
00:51:38,971 --> 00:51:40,971
(সাইরেন এগিয়ে আসছে)
826
00:51:56,322 --> 00:51:58,322
(অফিসাররা স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছেন)
827
00:52:27,895 --> 00:52:29,895
(শিশুরা স্প্যানিশ ভাষায় গান করছে)
828
00:52:47,123 --> 00:52:49,133
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
829
00:52:51,752 --> 00:52:53,672
কি খবর, বাবু?
830
00:53:00,887 --> 00:53:01,847
ভেন।
831
00:53:01,888 --> 00:53:03,848
ভেন অ্যাকুই।
832
00:53:03,890 --> 00:53:06,180
- (কুকুর কাঁপুনি)
- মনিকা?
833
00:53:06,225 --> 00:53:08,595
¿নিনোস?
834
00:53:08,644 --> 00:53:11,314
(টিভিতে স্পিকিং স্পিকিং ম্যান)
835
00:53:14,358 --> 00:53:16,358
(কুকুরের হাহাকার)
836
00:53:29,957 --> 00:53:33,087
না। না। না।
837
00:53:33,127 --> 00:53:34,917
মনিকা।
838
00:53:34,962 --> 00:53:38,422
(মটারস)
839
00:53:38,466 --> 00:53:40,926
(এসওবিএস)
840
00:53:40,968 --> 00:53:43,798
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
841
00:53:46,974 --> 00:53:48,234
(কুকুর ঘেউ ঘেউ করে)
842
00:53:48,267 --> 00:53:49,937
(ক্লিক)
843
00:53:57,568 --> 00:53:58,948
(চিৎকার)
844
00:54:02,531 --> 00:54:04,161
(ঘোলা)
845
00:54:28,307 --> 00:54:29,727
(কান্না করে)
846
00:54:29,767 --> 00:54:31,477
(কুকুরের গর্জন)
847
00:54:41,862 --> 00:54:43,362
(কুকুর চিৎকার, হুইম্পার)
848
00:55:01,841 --> 00:55:03,841
♪ ♪
849
00:55:31,162 --> 00:55:33,712
(লাইন বাজছে)
850
00:55:33,748 --> 00:55:36,418
(রিং হচ্ছে)
851
00:55:43,924 --> 00:55:46,344
হ্যালো।
852
00:55:48,554 --> 00:55:50,564
এটা জ্যাক. আমি, আহ...
853
00:55:53,601 --> 00:55:55,191
সে...
854
00:55:55,227 --> 00:55:57,557
সে, আহ...
855
00:56:00,191 --> 00:56:02,151
সে...
856
00:56:02,193 --> 00:56:04,203
♪ ♪